یادداشت های علمی-آموزشی

فلسفه، منطق، دین، زبانشناسی و علوم شناختی

۳ مطلب با موضوع «ادبیات عربی» ثبت شده است

تعریف علم صرف

#تعریف_علم_صرف
#تصریف

🔻 ابن الحاجب علم صرف را اینگونه تعریف می کند :
«التصریف : علم بأصولٍ تعرف بها أحوال أبنیة الکلم التی لیست بإعراب»

🔻ابن الحاجب علم به اصول مذکوره را علم صرف می داند ولی مرحوم نجم الأئمه محقق رضی اشکال کرده اند که خود این اصول، علم صرف هستند و نه علم به این اصول

♻️ چرا در تعریف گفته شد «علم بأصول» ؟
گفته شده زیرا مراد از "اصول" یک سری امور کلیه ای هستند که منطبق بر جزئیات می شوند مثل قواعد کلی اعلال یا ادغام و... [و علم هم به إدراک کلّیّ گفته می شود بر خلاف عرفان که به جزئیات تعلق دارد]
برای همین گفته شد «تعرف بها» چرا که مراد از احوال در اینجا موارد جزئیه می باشد مثل لفظ "سیّد"

🔻محقق رضی أسترآبادی اشکال دیگری را هم مطرح کرده اند که تعریف جامع و مانع نیست. برای مثال فقط علم به احوال أبنیه نیست که جزو علم صرف می باشد بلکه علم به خود آن ابنیة هم جزو صرف است.

🔻 ادیب نیشابوری از این اشکال به این شکل جواب داده اند : «و إنما قیل "أحوال الابنیة" و لم.یقل: "الابنیة" ؟ لأنّ تلک الأصول لا تفید معرفة أبنیة الکلم أنفسها من حیث هی أبنیة و انما تفید معرفتها من حیث هیئاتها و اعتباراتها اللاحقة بها»

🔻 بخاطر اینکه "علم" از امور اضافیة است و تعریف آن ممکن نمی باشد مگر به اعتبار آنچه که به آن اضافه شده، فلذا علم قید زده شد به «بأصول»
{حاشیه ی ادیب درّه صوفی بر شرح النظام}

🔸 أصل : آنچه که غیر آن بر آن بنا می شود مثل پایه ی ساختمان
در علوم، أصل عبارت است از صورت کلیه ای که منطبق می باشد بر جزئیاتی که تحت آن است و أصل به این معنا مرادف «قانون» و «قاعدة» می باشد.
_____
یادداشت های یک طلبه 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمد خدابنده لو

قلب در علم بدیع

📚قلب در علم بدیع

🔻قلب یکی از فنون زبان عربی است. البته قلب دو نوع می باشد، یکی قلب در کلمه و دیگری قلب در کلام

🔸 قلب در کلمه را در علم تصریف بررسی می کنند و نام دیگر آن"قلب مکانی" می باشد.
قلب تصریفی در صورتی است که بعض حروف کلمه را بر بعض دیگر مقدم کنید و اغلب در "معتل" و "مهموز" این قلب اتفاق می افتد مثل کلمه ی (الحادی، القِسیّ، أیِس،آرام)

🔻 قلب در کلام هم دو نوع است :
الف) قلب در علم بدیع
ب) قلب در علم بیان

و ما مرادمان قسم اول می باشد.

💠 این نوع قلب کلام را زیبا و نیکو می کند و هدف از این قلب زیبا کردن کلام می باشد. و برای همین اندیشمندان علم بدیع ، آن را از "محسّنات لفظیة" شمرده اند.

📕 قلب به این معنا این است که اگر از آخر کلام به اول کلام شروع به خواندن کنید ، کلام همانطور است که اگر از اول بخوانید.

🌀در ضمن مثال توضیح می دهیم تا به خوبی مسئله روشن شود و از آنجا که این قلب هم در نظم و هم در نثر واقع شده از هر دو مثال می آوریم :

💠 گاهی در شعر بگونه ای است که هر یک از دو مصرع را وقتی از آخر می خوانید این گونه است مثل قول حریریّ :

🔻 أرانا الإله هلالا أنارا

اگر این مصرع را از آخر به اول بنویسید همانطور می شود که از اول به آخر می خوانید.

💠 گاهی هم مجموع بیت این چنین صفت را دارد و قلب نسبت به کل بیت صورت گرفته مثل قول قاضی ارّجانی :

🔻 مودّته تدوم لکلّ هول -- و هل کلّ مودّته تدوم

یا همانند قول حریریّ :

🔻 أسْ أرْملاً إذا عرا-- وارْعَ إذا المرءُ أسا

أسنِدْ أخا نَباهةٍ--أبِنْ إخاءً دَنَّسا

أُسْلُ جَناب غاشم--مُشاغِبٍ إنْ جَلَسا

أُسْرُ إذا هبّ مِرّا--وارمِ به إذا رَسا

أُسْکن تقوَّ فعسی--یُسْعِفُ وقت نَکسا

نکته : حروف مشدد در این باب در حکم مخفف است.

💠 گاهی هم در نثر این قلب صورت می گیرد و مثال آن از قرآن:
«وَ کُلٌّ فِی فَلَکٍ» یا «رَبَّک فَکَبِّر»

اگر این آیات را از آخر به اول هم بخوانید همان معنا را می دهد.

و مثل قول حریریّ :
«ساکب کاس» «لُمْ أخا ملّ» و....

منبع : شرح الشافیة 1:21، المطوّل 137-138 ، شرح المقامات 2:204 ، مقامات الحریری 153-155
-----------
یادداشت های یک طلبه

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمد خدابنده لو

کتب پیشنهادی برای مطالعه در ادبیات عربی برای طلاب

🔻 چند کتاب پیشنهادی در ادبیات عربی

1- الالسنیة التولیدیة و التحویلیة و قواعد اللغة العربیة {میشل زکریّا}

2- نَحْوَ نظریة لسانیة عربیة حدیثة لتحلیل التراکیب الأساسیة فی اللغة العربیة {مازن الوعر}

3- دراسات نقدیة فی النحو العربی {عبدالرحمن ایوب}

4- اللغة بین المعیاریة و الوصفیة {تمام حسّان}

5- آشنایی با زبانشناسی در مطالعات ادب فارسی {کورش صفوی}

6- اللغة العربیة معناها و مبناها {تمام حسان}

7-خصائص {ابن جنی}

8- العلامة الاعرابیة فی الجملة بین القدیم و الحدیث {عبداللطیف محمد حماسه}

9- من قضایا اللغة و النحو {علی النجدی}

10- مقدمه ی باسولیة {باسولی}

11- دستور نویسی و زبانشناسی عربی {مهین حاجی زاده}

12- المناهج الکافیة فی شرح الشافیة

13- درآمدی بر روانشناسی زبان {دنی استاینبرگ}

14- الشاعر الجاهلی و دراسة فلسفیه ظاهراتیة {باسم إدریس قاسم}

15- الزمان و المکان فی الشعر الجاهلی {بادیس فوغالی}

16- شرح القصائد العشر {تبریزی}

17- ابوالعلاء معرّی در بوته نقد ادب تطبیقی ، تطبیق اندیشه ابوالعلاء و اپیکور ، شوپنهاور ، نیچه ، دانته و صادق هدایت {نرجس توحیدی فر}

18- نقد النقد المنجز العربی فی النقد الأدبی ، دراسة فی المناهج {أ.د.حبیب مونسی}

19- حاشیه ی عبدالغفور به همراه حواشی آن [حاشیه بر الفوائد الضیائیة]

20- زبانشناسی زایشی گشتاری ، دستور زبان عربی جمله ساده {میشل زکریا}

21- درسنامه ی نظریه ی ادبی {مری کلیگز}

22- تحلیل های زبانشناسی معاصر {اوگرادی} [contemporary linguistic analysis]

23- أسئلة بیانیة فی قرآن الکریم {فاضل سامرائی}

24- لمسات بیانیة فی نصوص من التنزیل {فاضل سامرائی}

25- هرمنوتیک و مسئله ی ترجمه ی متون سنتی عربی ، Hermeneutics and the Problem of Translating Traditional Arabic Texts
{Alsayed M. Aly Ismail}

26- مباحثی در فقه اللغة و زبانشناسی عربی {رمضان عبدالتواب}

____________
🔻 یادداشت های یک طلبه

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
محمد خدابنده لو